خاستگاه‌های آموزۀ بودایی "دِوَساتیا" (دو حقیقت) و انعکاس آن در اندیشۀ ناگارجونا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

فسلفه دین، ادیان و عرفان؛ دانشکدگان فارابی؛ دانشگاه تهران؛ قم؛ ایران

10.22111/jrm.2025.51039.1253

چکیده

آموزۀ دِوَساتیا (devasatya) یا دو حقیقت، در فلسفۀ بودایی بسامد بسیاری داشته و بالخصوص در میان فیلسوفان مکتب مادیه‌میکا و یوگاچاره، گسترش زیادی پیدا کرده و تفاسیر مختلفی پذیرفته است. بر اساس این آموزه، حقیقت یا واقعیت در یک تقسیم‌بندی کلان، به دو قسم کلی تقسیم می‌شود: 1- حقیقت متعارف (saṁvṛtisatya) و 2- حقیقت نهایی (paramārthasatya). در این تحقیق، با روش توصیفی-تحلیلی و رویکرد تاریخی، به سه مسئلۀ مهم در خصوص آموزۀ دو حقیقت پرداخته‌ایم: الف: خاستگاه‌های آن، ب: تطورات اولیۀ آن و ج: انعکاسش در اندیشۀ ناگارجونا بینان‌گذار مکتب مادیه‌میکا. به اختصار می‌توان گفت که خاستگاه آموزۀ دو حقیقت، از جهت در نظریۀ طرق مختلف نجات در هندوئیزم و از سوی دیگر، متأثر از تقسیمی است که بین عبارات محکم و متشابه بودا در متون مقدس پالی مطرح شده است. پس از آن، هم مفسران تراوادایی و هم اندیشمندان مکاتب سَرواستی‌وادا و سوترانتیکا این بحث را که پیشتر صبغۀ هرمنوتیکی داشته، وارد مباحث وجودشناختی کردند و نخستین تقریرها از آموزۀ دو حقیقت را به دست دادند. از همین مجرا، ناگارجونا این نظریه را به عنوان اصل و بنیان آموزه‌های بودا مطرح ساخت و ابعاد شناختی و هستی‌شناختی این دوگونه حقیقت را شرح و بسط داد. طبق دیدگاه وی، حقیقت متعارف ناظر به فهم روزمره و ظاهر آموزه‌های بودا و حقیقت نهایی، ناظر به آموزۀ شونیَتا یا تهی‌بودگیِ هستندگان از ذات و تعین مستقل و نامشروط است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Origins of Buddhist Doctrine of Devasatya (Two Truths) and It’s Repercussion in Nāgārjuna’s Point of View

نویسنده [English]

  • Hosein Saberi Varzaneh
Department of Philosophy of Religion, Religions and Mysticism, University of Tehran, Qom, Iran.
چکیده [English]

The doctrine of Devasatya or the Two Truths, holds significant prominence within Buddhist philosophy, particularly among the philosophers of the Mādhyamaka and Yogācāra schools. According to this doctrine, reality can be broadly categorized into two principal types: 1- conventional truth (saṁvṛtisatya) and 2- Ultimate truth (paramārthasatya). This study employs a descriptive-analytical methodology with a historical perspective to explore three critical issues related to the doctrine of the Two Truths: a- its origins, b- its early developments, and c- its reflection in the thought of Nāgārjuna, the founder of the Mahāyāna Mādhyamaka school. In summary, the origins of the Two Truths doctrine can be traced to various ways of liberation within Hinduism, while also being influenced by the distinction made between definitive and interpretative statements of Buddha in the Pāli Canon. Subsequently, both Theravāda commentators and scholars from the Sautrāntika and Sarvāstivāda schools transitioned this previously hermeneutical discourse into ontological discussions, thereby providing the initial formulations of the Two Truths doctrine. Afterwards, Nāgārjuna posited this doctrine as a foundational principle of Buddhist teachings, elaborating on its cognitive and ontological dimensions. According to his perspective, conventional truth pertains to everyday understanding and the apparent teachings of the Buddha, whereas ultimate truth refers to the concept of śūnyatā or the emptiness of phenomena from inherent essence and independent, unconditional existence.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Devasatya
  • Conventional Truth
  • Ultimate Truth
  • Nāgārjuna